1
00:00:00,420 --> 00:00:01,460
<i>فرانكي: لون جميل.</i>

2
00:00:01,860 --> 00:00:03,020
شعرك.

3
00:00:03,140 --> 00:00:04,140
افعلها بنفسك؟

4
00:00:04,220 --> 00:00:05,460
أنا مصفف شعر.

5
00:00:05,780 --> 00:00:08,140
- إذن ما اسمك؟
- ديبي.

6
00:00:08,380 --> 00:00:10,380
أنا برايدن. برايدن هولت.

7
00:00:10,700 --> 00:00:12,700
أنت، سيدة شابة على المكتب.

8
00:00:12,780 --> 00:00:14,620
لقد اكتشف الكلب
مادة غير قانونية.

9
00:00:14,700 --> 00:00:16,580
- سيتعين علينا القيام بتفتيش تعري.
- ماذا؟

10
00:00:16,620 --> 00:00:18,060
عمرها 16 عامًا فقط، بحق المسيح!

11
00:00:18,140 --> 00:00:19,556
- لن أسمح لهم بلمسها!
- بيا!

12
00:00:19,580 --> 00:00:21,636
كانت ترتديه اليوم
ماتت. كانت ترتديه دائما.

13
00:00:21,660 --> 00:00:23,820
حسنًا، من قتل
أخذت ميج هذا السوار.

14
00:00:25,820 --> 00:00:28,220
من كان اللعنة
تمر أغراضي؟

15
00:00:28,580 --> 00:00:30,020
23 شارع كرومويل.

16
00:00:30,100 --> 00:00:32,140
هذا هو المكان الذي تعيش فيه،
أليس كذلك؟ شابة ديبي.

17
00:00:32,500 --> 00:00:34,100
لقد عرفت هذه الفتاة ذات مرة.

18
00:00:34,180 --> 00:00:35,540
اضرب واهرب.

19
00:00:35,780 --> 00:00:36,780
ماذا تريد؟

20
00:00:37,340 --> 00:00:38,980
ابتعد عني!

21
00:00:39,060 --> 00:00:40,140
حسنًا يا بيا.

22
00:00:40,220 --> 00:00:41,380
قم بالتكريم.

23
00:00:43,220 --> 00:00:44,260
<i>(هسهسة البخار)</i>

24
00:00:44,340 --> 00:00:45,940
<i>(النشيج)</i>

25
00:00:46,740 --> 00:00:47,740
لم يكن لدي أي خيار، جاك،

26
00:00:47,820 --> 00:00:49,100
كانت تهدد ابنتي.

27
00:00:49,180 --> 00:00:51,260
أنا لا أعطي القرف بشأن عائلتك.

28
00:00:51,820 --> 00:00:54,820
إذا كنت غبيًا بما يكفي للاحتفاظ بهم
في حياتك، فهذه مشكلتك.

29
00:01:44,020 --> 00:01:46,660
ليز: أود أن أفعل ذلك
نرحب بالجميع اليوم

30
00:01:46,740 --> 00:01:49,380
ليسمع كل واحد منا الحديث
عن رحلتنا.

31
00:01:50,620 --> 00:01:53,316
فرانكي: لقد كان هناك عدد قليل من الناس
في حياتي الذين حاولوا دفعي.

32
00:01:53,340 --> 00:01:54,660
لم تنجح أبدًا بشكل جيد.

33
00:01:55,980 --> 00:01:56,980
بالنسبة لهم.

34
00:01:57,060 --> 00:01:58,356
دور: أعلم أن معظم الناس سيفكرون

35
00:01:58,380 --> 00:02:00,580
التواجد هنا هو الأسوأ
الشيء الذي يمكن أن يحدث.

36
00:02:00,900 --> 00:02:02,500
سيبدو الأمر جنونيًا بعض الشيء، لكن

37
00:02:03,100 --> 00:02:05,420
بالنسبة لي، هذا هو أفضل شيء.

38
00:02:06,340 --> 00:02:10,900
بومر: لقد طرقت بعض الرؤوس معًا.

39
00:02:11,420 --> 00:02:12,820
عليك أن تعرف الفتحة جيدًا.

40
00:02:14,100 --> 00:02:17,740
ليز: الشيء الذي أفتخر به أكثر
حول هو برنامج العمال الزملاء.

41
00:02:17,940 --> 00:02:21,420
أتذكر عندما جئت لأول مرة
هنا، لم يكن هناك شيء مثل ذلك.

42
00:02:22,580 --> 00:02:26,460
فرانكي: وبهدوء فقط، حصلت
ضجة حقيقية من اجتياز HSC الخاص بي.

43
00:02:27,900 --> 00:02:29,860
أنا متأكد من أنكم جميعا
احتفظوا بذلك لأنفسكم.

44
00:02:30,740 --> 00:02:32,700
دور: في الخارج، كانت حياتي في حالة من الفوضى.

45
00:02:32,980 --> 00:02:34,460
ولقد آذيت الكثير من الناس.

46
00:02:34,540 --> 00:02:37,860
بومر: ولكن بعد ذلك، قام فرانكي بالتدريس
معي هذه الخدعة ونجحت

47
00:02:38,300 --> 00:02:41,180
معظم الوقت. وهذا
منعني من الذهاب إلى بونتا.

48
00:02:42,180 --> 00:02:44,420
ليز: لقد ساعدني ذلك
مثل النساء الأخريات.

49
00:02:45,460 --> 00:02:47,380
والنساء يستمعن لي حقًا.

50
00:02:48,180 --> 00:02:49,900
وبعد ست سنوات،

51
00:02:51,020 --> 00:02:52,300
لقد تغيرت الأمور.

52
00:02:52,620 --> 00:02:54,100
دور: وأخيراً أصبح لدي عائلة.

53
00:02:54,660 --> 00:02:56,276
فرانكي: وهذا كل شيء
بسبب شخص واحد.

54
00:02:56,300 --> 00:02:59,580
بومر: لم أدخل
الفتحة لأكثر من ستة أشهر.

55
00:02:59,820 --> 00:03:02,220
ليز: ربما فعلها الحاكم
نظمت هذا الحدث ولكن...

56
00:03:02,500 --> 00:03:04,340
نحن النساء من جعلنا ذلك يحدث.

57
00:03:06,180 --> 00:03:07,180
لقد تغيرت.

58
00:03:07,260 --> 00:03:08,540
لقد تغيرت.

59
00:03:10,820 --> 00:03:11,860
لقد تغيرت.

60
00:03:19,180 --> 00:03:22,300
لذلك، أريد أن يكون الجميع واضحين
حول كيف ستسير الأمور اليوم.

61
00:03:22,940 --> 00:03:24,500
قامت ليز بتنظيم النساء.

62
00:03:24,820 --> 00:03:27,580
لقد تم توجيه النساء
حول ما يمكنهم التحدث عنه.

63
00:03:28,020 --> 00:03:29,660
أنت تضع الكثير من الثقة في ليز.

64
00:03:29,740 --> 00:03:33,540
حسنًا، مثل النساء، ليز تدرك ذلك
مدى أهمية اليوم للجميع.

65
00:03:34,300 --> 00:03:35,380
بما فيهم أنت.

66
00:03:36,100 --> 00:03:37,100
لا، لنا جميعاً.

67
00:03:37,460 --> 00:03:40,436
أعني، هذه هي فرصتنا لإظهار
قسم أننا نحدث فرقا

68
00:03:40,460 --> 00:03:43,260
في حياة هؤلاء النساء وأنهم
لديك فرصة حقيقية في الخارج.

69
00:03:45,260 --> 00:03:48,021
مات، سوف تتشاجر مع النساء. اصنع
تأكد من أنهم يلتزمون بتشغيل النظام.

70
00:03:48,500 --> 00:03:49,660
حسنا، أنا لست على القائمة.

71
00:03:50,620 --> 00:03:52,196
مع التحولات الإضافية
تغطية الخلايا الرطبة

72
00:03:52,220 --> 00:03:53,980
والفتحة في الأسبوع الماضي، أعتقد أنني انتهيت.

73
00:03:54,340 --> 00:03:57,020
بخير. حسنا، حسنا. ليندا،
سوف تأخذ مكانه.

74
00:03:57,780 --> 00:03:59,940
لكل من تم إدراجهم في القائمة،

75
00:04:00,020 --> 00:04:02,740
يمكنك ذكر الزيادة
الارقام الموجودة في برامجي

76
00:04:03,540 --> 00:04:05,060
تحسين ظروف النساء.

77
00:04:05,260 --> 00:04:07,140
لكن ليس الضغط الذي يمارسه على الضباط.

78
00:04:07,820 --> 00:04:10,860
كما لا يزال هناك
تحقيقات الشرطة الجارية،

79
00:04:10,940 --> 00:04:12,540
لن نذكر أعمال الشغب.

80
00:04:13,060 --> 00:04:14,340
هل هناك أي شيء تود إضافته؟

81
00:04:18,100 --> 00:04:20,380
لذلك نحن جميعا واضحون؟ شكرًا لك.

82
00:04:25,140 --> 00:04:26,860
- <i>(ينظف الحلق)</i>
- هل؟

83
00:04:26,940 --> 00:04:27,940
<i>(إغلاق الباب)</i>

84
00:04:28,460 --> 00:04:31,340
اه هل هناك جديد
مع التحقيق؟

85
00:04:31,900 --> 00:04:33,140
لم أسمع شيئا.

86
00:04:33,580 --> 00:04:36,740
في كل مرة أطلبها، الشرطة تعطيني
لي نفس الجواب هراء.

87
00:04:37,940 --> 00:04:38,980
"لا يوجد خيوط جديدة."

88
00:04:39,260 --> 00:04:41,700
نعم، إنه... حسناً، لا شيء
من النساء يتحدثون.

89
00:04:41,780 --> 00:04:43,380
ليس هناك مشتبه بهم بارزين.

90
00:04:44,620 --> 00:04:45,740
يجعل حياتك أسهل.

91
00:04:46,460 --> 00:04:48,740
يخفف الحرارة. خاصة مع اليوم.

92
00:04:49,380 --> 00:04:51,900
حسنا، لا. أريد أن أعرف ماذا
حدث لميج. نحن جميعا نفعل.

93
00:04:52,780 --> 00:04:54,700
وإذا سمعت أي شيء،
سأخبرك.

94
00:04:56,060 --> 00:04:59,620
انظر، كل ما يمكنك فعله هو السماح بذلك
تعمل الشرطة من خلال تحقيقاتها.

95
00:05:00,660 --> 00:05:01,660
<i>(سكوفس)</i>

96
00:05:11,180 --> 00:05:12,180
هل أنت بخير؟

97
00:05:14,340 --> 00:05:15,500
أمي ستعمل غريب.

98
00:05:16,100 --> 00:05:17,220
سوف تكون بخير.

99
00:05:17,540 --> 00:05:19,300
قالت على الهاتف أن تبتعد.

100
00:05:20,060 --> 00:05:23,020
ربما تحسب فقط بعد
آخر مرة خرجت فيها لتعود.

101
00:05:26,020 --> 00:05:29,180
- لا أدري. لا أستطيع أن أفعل هذا.
- مهلا، لن يحدث ذلك مرة أخرى.

102
00:05:31,780 --> 00:05:34,420
- وأنت تريد رؤيتها.
- نعم.

103
00:05:35,500 --> 00:05:36,660
حسنا، دعنا نذهب.

104
00:05:42,780 --> 00:05:46,260
مهلا، هيا، الحب. ليس منذ وقت طويل الآن، إيه؟

105
00:05:48,260 --> 00:05:50,020
- ليز، سعدت برؤيتك مرة أخرى.
- مرحبا راشيل.

106
00:05:50,100 --> 00:05:52,420
مرحبًا راشيل. أم، سأعود في غضون ساعة.

107
00:05:53,500 --> 00:05:55,380
راشيل: وكيف حالك
منذ التقينا آخر مرة؟

108
00:05:55,540 --> 00:05:57,140
- هل أنت بخير؟
- نعم.

109
00:05:57,620 --> 00:06:00,500
- أوه، أم، جيد. نعم، مشغول، مشغول.
- نعم.

110
00:06:01,220 --> 00:06:02,580
نعم، لقد، أم،

111
00:06:02,900 --> 00:06:05,260
كان يساعد الحاكم،
لدينا هذا الحدث الكبير اليوم.

112
00:06:05,340 --> 00:06:09,060
وهي تعتقد أن لدي
فرصة أفضل للحصول على النساء

113
00:06:09,420 --> 00:06:11,860
افتح وتحدث عنه
أنفسهم أكثر مما تفعل.

114
00:06:11,940 --> 00:06:15,180
حسنًا، هذا شيء يمكنني وضعه
تقرير جلسة الاستماع الخاصة بالإفراج المشروط.

115
00:06:15,860 --> 00:06:19,020
وضعت السيدة جاكسون في
الطلب قبل شهرين

116
00:06:19,100 --> 00:06:20,260
وتمت الموافقة عليه.

117
00:06:20,940 --> 00:06:22,740
جلسة الاستماع الخاصة بالإفراج المشروط خلال أسبوعين.

118
00:06:24,420 --> 00:06:25,460
ذلك قريبا؟

119
00:06:25,980 --> 00:06:27,580
سيكون لدينا الوقت لإعداد كل شيء.

120
00:06:29,300 --> 00:06:31,380
- يمين.
- <i>(أحاديث غير واضحة)</i>

121
00:06:31,780 --> 00:06:34,060
الآن، هل تعرف أين ستقيم؟

122
00:06:34,140 --> 00:06:35,300
بمجرد إطلاق سراحك؟

123
00:06:35,380 --> 00:06:37,020
هل يمكنني أن أعطيك عناق؟

124
00:06:37,780 --> 00:06:40,540
ووو! أحبك. <i>(يضحك)</i>

125
00:06:41,580 --> 00:06:42,740
ليز؟

126
00:06:44,700 --> 00:06:47,820
<i>(تلعثم)</i> حسنًا، أنا
لم تقدم الإفراج المشروط بعد.

127
00:06:48,340 --> 00:06:51,060
حسنا، سآخذ لاقامة
المواعيد والاجتماعات و

128
00:06:51,420 --> 00:06:53,220
سوف يكون كل ذلك في التقرير، ولكن

129
00:06:53,420 --> 00:06:56,900
لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى أنا
تعرف أين ستقيم

130
00:06:57,260 --> 00:07:00,180
وأي نوع من نظام الدعم
سيكون لديك في الخارج.

131
00:07:00,740 --> 00:07:01,740
يمين.

132
00:07:02,020 --> 00:07:04,180
اعتقدت أننا اتفقنا على ذلك
البقاء بعيدا لفترة من الوقت.

133
00:07:04,500 --> 00:07:06,276
أعلم أن الأمر كذلك أيضًا
من الصعب التحدث على الهاتف.

134
00:07:06,300 --> 00:07:08,180
نعم، ولكن فقط لفترة من الوقت،

135
00:07:08,260 --> 00:07:10,860
وبعد كل ذلك
حدث في المرة الأخيرة التي كنت فيها هنا...

136
00:07:10,940 --> 00:07:13,100
أردت فقط أن أراك.
ما هو الخطأ في ذلك؟

137
00:07:16,220 --> 00:07:18,060
- لم يتم تفتيشي.
- جيد.

138
00:07:18,460 --> 00:07:19,460
جيد.

139
00:07:21,100 --> 00:07:22,980
آسف. انه لشيء رائع أن أراك.

140
00:07:23,820 --> 00:07:26,820
الآن، آخر مرة لك
وظهر أمام المجلس،

141
00:07:28,020 --> 00:07:30,420
أعربوا عن بعض القلق بشأن

142
00:07:30,700 --> 00:07:33,300
كيف ستتعامل معها
الحياة في الخارج.

143
00:07:34,420 --> 00:07:35,500
مع شربك.

144
00:07:43,420 --> 00:07:46,060
حسنًا، لم أشرب مشروبًا منذ 18 شهرًا.

145
00:07:47,420 --> 00:07:48,540
أنت بحاجة إلى نظام دعم

146
00:07:48,620 --> 00:07:50,580
- هذه ليست مجرد اجتماعات AA.
- نعم نعم.

147
00:07:50,660 --> 00:07:51,660
والاستشارة.

148
00:07:51,940 --> 00:07:53,540
أنت حقا بحاجة لعائلتك.

149
00:07:53,940 --> 00:07:57,420
لا داعي للقلق
ذلك. كما تعلمون، سأقوم بذلك.

150
00:08:04,420 --> 00:08:06,940
- إذن، كيف هو كل شيء في المنزل؟
- أبي...

151
00:08:08,060 --> 00:08:10,940
أبي، في الواقع لم يكن موجودًا كثيرًا.

152
00:08:11,780 --> 00:08:12,780
حقًا؟

153
00:08:15,620 --> 00:08:17,780
والمدرسة؟ كيف تسير امتحاناتك؟

154
00:08:17,900 --> 00:08:20,420
- أستعيد نتائجي خلال بضعة أسابيع.
- جيد.

155
00:08:22,020 --> 00:08:23,020
ماما؟

156
00:08:25,100 --> 00:08:26,300
كيف وصلت إلى هنا اليوم؟

157
00:08:27,060 --> 00:08:28,220
لقد استقلت الحافلة.

158
00:08:29,380 --> 00:08:31,460
اسمع، أريدك أن تكون حذرًا جدًا.

159
00:08:31,700 --> 00:08:34,196
حسنًا؟ أنا لا أريدك أن تذهب
الخروج بمفردك، وخاصة في الليل.

160
00:08:34,220 --> 00:08:36,116
وإذا جاء أي شخص
أنت ولا تعرفهم

161
00:08:36,140 --> 00:08:37,900
أريدك أن تجد مكانًا آمنًا.

162
00:08:38,620 --> 00:08:40,340
هل تعتقد أن هناك شيئا
سيحدث لي؟

163
00:08:42,860 --> 00:08:45,420
أنا فقط... ربما بعض النساء هنا

164
00:08:45,900 --> 00:08:47,100
استخدامك للوصول لي.

165
00:08:47,300 --> 00:08:49,356
حسنا، لا يمكنك أن تتوقع مني
للجلوس في المنزل طوال الوقت.

166
00:08:49,380 --> 00:08:51,140
لا أستطيع حمايتك أثناء وجودي هنا.

167
00:08:51,260 --> 00:08:53,100
لن أحظى بأي حياة لأنك كذلك.

168
00:08:56,580 --> 00:08:57,740
انا بحاجة للتبول.

169
00:09:00,140 --> 00:09:01,540
لا تبتسم اليوم لمامي؟

170
00:09:01,820 --> 00:09:02,980
أريدك أن تأتي إلى المنزل.

171
00:09:03,100 --> 00:09:05,220
أنت تعلم أنني سأفعل ذلك قريبًا يا عزيزي. أفتقدك.

172
00:09:05,500 --> 00:09:06,780
هل تحتاج للذهاب إلى المرحاض؟

173
00:09:07,340 --> 00:09:08,380
أعتقد أنك تفعل.

174
00:09:08,660 --> 00:09:10,380
تعال. اذهب مع العمة
ماندا إلى المرحاض.

175
00:09:11,620 --> 00:09:12,780
- لا أريد ذلك.
- تعال.

176
00:09:12,860 --> 00:09:15,420
افعل كما تقول العمة ماندا، من فضلك.
تعال يا عزيزتي، أنا أحبك.

177
00:09:16,220 --> 00:09:17,260
فتاة جيدة.

178
00:09:21,340 --> 00:09:23,780
تعال يا حب. أنت تعرف ماذا
للقيام به. اجلس على المرحاض.

179
00:09:23,860 --> 00:09:25,580
- لا أستطيع الذهاب.
- لقد تناولت الشوكولاتة الخاصة بك.

180
00:09:25,660 --> 00:09:27,340
- تعال.
- لم آكله.

181
00:09:28,980 --> 00:09:30,980
- هل تخدعني؟
- يؤلمني عندما أذهب.

182
00:09:31,100 --> 00:09:32,700
لا أريد الشوكولاتة بعد الآن.

183
00:09:33,660 --> 00:09:35,460
القرف! تعال. نحن نغادر.

184
00:09:39,300 --> 00:09:41,420
روني، هي لم تأكل الشوكولاتة.

185
00:09:41,780 --> 00:09:43,020
أوه، أنت سخيف تمزح معي.

186
00:09:43,100 --> 00:09:44,820
- أعطيتها لها في السيارة.
- أمي...

187
00:09:44,900 --> 00:09:46,500
لقد أكلتها منذ حوالي 45 دقيقة.

188
00:09:48,140 --> 00:09:49,540
يا إلهي! اللعنة!

189
00:09:49,820 --> 00:09:51,300
يا إلهي! ايمي! ايمي!

190
00:09:51,380 --> 00:09:52,860
هيا يا ايمي.

191
00:09:53,580 --> 00:09:54,580
ماذا حدث؟

192
00:09:54,780 --> 00:09:55,900
شخص ما سخيف يساعدها!

193
00:09:55,980 --> 00:09:57,460
- ماذا حدث؟
- لقد انهارت للتو.

194
00:09:57,980 --> 00:09:59,436
- كود أسود .
- هل ستكون بخير؟

195
00:09:59,460 --> 00:10:01,300
صوفي: أمي، أمي،
هناك خطأ ما مع آرتي.

196
00:10:01,340 --> 00:10:03,260
- ماذا تقصد؟
- وهو ملقى على الأرض.

197
00:10:03,580 --> 00:10:05,940
- شرب من هذه الزجاجة.
- ارتي؟ ارتي؟

198
00:10:08,420 --> 00:10:10,740
ارتي؟ أولي؟

199
00:10:10,980 --> 00:10:12,716
- ابتعد عن الطريق يا روني. الابتعاد.
- حسنا، خارج الطريق.

200
00:10:12,740 --> 00:10:13,820
ابتعد يا روني.

201
00:10:13,900 --> 00:10:15,100
هل ستكون بخير؟

202
00:10:15,500 --> 00:10:17,156
- كود أسود .
- أمي ماذا بها؟

203
00:10:17,180 --> 00:10:19,180
الجميع ينظفون الغرفة. بسرعة!

204
00:10:20,060 --> 00:10:22,116
- أريد أن أتحدث إلى أمي.
- أحبك يا ديب، أحبك.

205
00:10:22,140 --> 00:10:23,220
تحقق من مجرى الهواء.

206
00:10:23,540 --> 00:10:26,220
- ماذا حدث يا روني؟
- لا أعرف. لا أعرف.

207
00:10:26,700 --> 00:10:29,060
ايمي؟ إذا كنت لا تقول
لنا، لا نستطيع مساعدتك.

208
00:10:29,140 --> 00:10:30,740
إنها فاقد الوعي. يمكن أن تموت.

209
00:10:30,820 --> 00:10:32,716
من المفترض أن تتخلص منها!
من المفترض أن تتخلص منها!

210
00:10:32,740 --> 00:10:34,700
- اللعنة ماذا؟
- هيا روني.

211
00:10:35,100 --> 00:10:36,460
- العتاد.
- نعم. الهيروين؟

212
00:10:37,140 --> 00:10:39,100
نعم. نعم.

213
00:10:39,580 --> 00:10:40,876
- أخرجها.
- لا، لا أريد أن أذهب.

214
00:10:40,900 --> 00:10:42,060
- تعال.
- لا! لا! لا!

215
00:10:42,140 --> 00:10:43,140
أخرجها من هنا!

216
00:10:43,220 --> 00:10:45,460
دعني أذهب! ايمي!

217
00:10:45,540 --> 00:10:47,820
- سأعتني بها.
- ايمي!

218
00:10:48,180 --> 00:10:50,380
أربعة، خمسة، ستة، سبعة...

219
00:10:51,380 --> 00:10:53,100
كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك لطفله؟

220
00:10:53,180 --> 00:10:55,620
- سيليست: يا إلهي!
- لديه نبض. لقد حصل على نبض.

221
00:10:55,780 --> 00:10:57,780
- ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
- الخمر.

222
00:10:57,860 --> 00:10:59,980
يا إلهي، أنا فقط... أحضر سيارة الإسعاف!

223
00:11:00,460 --> 00:11:01,836
سيكون كل شيء على ما يرام. لا تقلق.

224
00:11:01,860 --> 00:11:03,940
أحتاج إلى سيارة إسعاف. إنه ابني.

225
00:11:04,020 --> 00:11:05,780
- لا بأس.
- إيه، هو خمسة.

226
00:11:06,740 --> 00:11:09,340
- نعتقد أنه...
- أنا آسف.

227
00:11:09,780 --> 00:11:12,380
- نعم، إنه تسمم كحولي.
- أنا آسف.

228
00:11:12,460 --> 00:11:15,940
لقد شربه بالخطأ. ذلك
كان في زجاجة مشروب غازي

229
00:11:16,700 --> 00:11:17,820
- ليز؟
- همم؟

230
00:11:18,100 --> 00:11:19,100
ماذا؟

231
00:11:19,700 --> 00:11:21,140
- هل أنت بخير؟
- أوه نعم.

232
00:11:22,140 --> 00:11:23,140
نعم.

233
00:11:25,260 --> 00:11:26,260
هل يمكن أن يصبح الأمر أسوأ؟

234
00:11:26,540 --> 00:11:27,636
وفاة أخرى في السجن؟

235
00:11:27,660 --> 00:11:28,740
طفل؟ بعد ميج؟

236
00:11:28,820 --> 00:11:31,180
كما تعلمون، أنا أفكر أننا
لا ينبغي المضي قدما في هذا الحدث.

237
00:11:31,380 --> 00:11:32,500
نحن لا نلغي.

238
00:11:32,580 --> 00:11:34,916
هناك الكثير من الأمهات
في الداخل، سيكونون غاضبين.

239
00:11:34,940 --> 00:11:37,540
اليوم سيكون وقتا صعبا
لوضعهم تحت أي ضغوط.

240
00:11:37,580 --> 00:11:39,820
إذا ألغينا، فسنقوم بذلك
يكونون تحت الضغط.

241
00:11:40,140 --> 00:11:41,676
حسنًا، ماذا عن جاك وفرانكي؟

242
00:11:41,700 --> 00:11:43,076
هذا يمكن أن يحدد الشيء
بينهما مرة أخرى.

243
00:11:43,100 --> 00:11:44,316
أنت الحاكم،
إبقائهم تحت السيطرة.

244
00:11:44,340 --> 00:11:45,716
انظر، أنت من يدفع بهذا الحدث.

245
00:11:45,740 --> 00:11:48,340
التأجيل لمدة اسبوعين
لن يغير شيئا

246
00:11:48,420 --> 00:11:50,940
لكنها ستثير تساؤلات و
أنا لست على استعداد للرد عليهم.

247
00:11:51,020 --> 00:11:52,300
رتبوا نسائكم، إيريكا.

248
00:11:52,380 --> 00:11:54,060
الإدارة ستخرج من هنا اليوم

249
00:11:54,300 --> 00:11:57,220
البسمة على وجوههم، بهم
مدرب مع التمهيد حتى مؤخرتهم.

250
00:11:58,220 --> 00:11:59,700
<i>(صافرة نظام الأمان)</i> <i>(يفتح الباب)</i>

251
00:12:02,780 --> 00:12:04,100
لقد كرهت ديبي رؤية ذلك.

252
00:12:05,100 --> 00:12:07,140
لم تتح لي الفرصة لذلك
قل وداعًا بشكل صحيح أيضًا.

253
00:12:09,740 --> 00:12:12,100
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- لا، لا تشعر بالأسف بالنسبة لي.

254
00:12:13,060 --> 00:12:15,020
تلك الفتاة الصغيرة يمكن أن تموت.

255
00:12:16,340 --> 00:12:18,700
لم أكن أعتقد أن حتى جاك سوف يذهب إلى هذا الحد،

256
00:12:18,780 --> 00:12:20,660
لاستخدام هذا الطفل لجلب المخدرات.

257
00:12:21,100 --> 00:12:22,460
- يتمسك. جاكس؟
- أوه نعم.

258
00:12:22,540 --> 00:12:25,300
إنها تطلق النار وروني ،
إنها تفعل فقط ما قيل لها.

259
00:12:25,620 --> 00:12:27,580
سيكون روني هو من يضبط الأمر في رقبته.

260
00:12:28,140 --> 00:12:30,660
هناك نساء هنا، هم
لا تتسامح مع استخدام الأطفال.

261
00:12:31,420 --> 00:12:32,740
إذن ماذا سيفعلون لها؟

262
00:12:33,380 --> 00:12:36,540
إذا مات طفلها، فيمكنها ذلك أيضًا.

263
00:12:38,300 --> 00:12:39,620
ماذا؟ وجاكس يفلت من العقاب؟

264
00:12:47,420 --> 00:12:50,740
<i>(كل الصراخ)</i>

265
00:12:53,940 --> 00:12:57,260
<i>(الجميع يصرخون)</i>

266
00:13:01,980 --> 00:13:05,340
تغضب!

267
00:13:05,420 --> 00:13:08,420
- المرأة 1 : أيتها العاهرة!
- المرأة 2: نحن نكرهك يا روني!

268
00:13:09,940 --> 00:13:12,180
<i>(الجميع يصرخون)</i>

269
00:13:22,540 --> 00:13:26,140
<i>(كل الصراخ)</i>

270
00:13:34,060 --> 00:13:35,180
جاكس؟

271
00:13:36,260 --> 00:13:37,300
هل يمكنني الدخول؟

272
00:13:37,540 --> 00:13:39,820
زيارة السيد المحافظ .
الآن، أليس هذا خاصا؟

273
00:13:44,900 --> 00:13:46,420
تم إطلاق سراح فيني هذا الصباح.

274
00:13:46,820 --> 00:13:48,660
من الجيد رؤيتك تحتفظ
مع الأحداث الجارية.

275
00:13:48,740 --> 00:13:50,620
لقد نظمت له
تعال لزيارتك اليوم.

276
00:13:52,700 --> 00:13:54,460
مع كل شيء يسير
مع الحدث الكبير الخاص بك،

277
00:13:54,500 --> 00:13:55,876
لم أكن أعتقد أنك ستجد الوقت بالنسبة لي.

278
00:13:55,900 --> 00:13:57,220
لا يمكن رؤيتها وهي تلعب المفضلة.

279
00:13:57,380 --> 00:13:58,460
لا، لا يمكنك ذلك.

280
00:13:59,660 --> 00:14:02,220
سأقوم بتنظيم ضابط ل
مرافقتك عند وصوله.

281
00:14:02,580 --> 00:14:03,700
شكرا لك أيها المحافظ.

282
00:14:06,780 --> 00:14:09,940
إذا كان هناك أي حوادث أخرى
اليوم، تم إلغاء زيارتك.

283
00:14:11,020 --> 00:14:12,620
سأكون في أفضل سلوكي.

284
00:14:18,780 --> 00:14:21,940
أوه! اعتقدت النساء
من شأنه أن يمزق روني.

285
00:14:22,140 --> 00:14:25,020
ولكن كان من الممكن أن يكون جاك هو من
أعطاها الأمر للقيام بذلك.

286
00:14:25,340 --> 00:14:27,100
أنت محظوظ لأن جاك لم يستخدم ديبي.

287
00:14:29,380 --> 00:14:30,380
هذه المرة.

288
00:14:31,580 --> 00:14:33,380
على روني أن تتعايش مع ما فعلته.

289
00:14:33,460 --> 00:14:35,700
على شخص ما أن يعلم
تلك الحقيبة القديمة درسا.

290
00:14:35,780 --> 00:14:37,460
بومر: هل ستخرج رقبتك؟

291
00:14:37,740 --> 00:14:39,060
نعم، لا أعتقد ذلك.

292
00:14:41,780 --> 00:14:43,100
يوم عظيم اليوم، الفتيات.

293
00:14:43,460 --> 00:14:45,020
جاك يستعيد رجلها.

294
00:14:47,060 --> 00:14:49,540
كنت أعرف أن تلك الوخزات لن تكون كذلك
قادرة على جعل الاتهامات عصا.

295
00:14:49,860 --> 00:14:51,620
هل أنت متأكد من أنه لم ينقلب من الداخل؟

296
00:14:52,540 --> 00:14:54,500
ربما أفضل اللعنة
كان لديه في حياته.

297
00:14:56,260 --> 00:14:59,580
الحفاظ على مسافة صحية،
فرانشيسكا. هذا جيد.

298
00:15:00,220 --> 00:15:02,660
أنا متأكد من أنه يتطلع
إليها بقدر ما أنت.

299
00:15:02,820 --> 00:15:04,140
بالطبع هو كذلك.

300
00:15:09,820 --> 00:15:10,900
مشكلة؟

301
00:15:19,260 --> 00:15:20,980
- حسنًا؟
- لا شئ.

302
00:15:21,060 --> 00:15:22,420
كنا نتحدث فقط عن روني.

303
00:15:23,060 --> 00:15:24,820
نعم. نحن واحد أسفل اليوم.

304
00:15:25,500 --> 00:15:26,780
لذلك دعونا نستمر في ذلك.

305
00:15:30,940 --> 00:15:34,060
بيا، تعالي لرؤيتي لاحقًا.

306
00:15:34,540 --> 00:15:35,780
حصلت على وظيفة صغيرة بالنسبة لك.

307
00:15:36,700 --> 00:15:40,220
<i>(أزيز البخار)</i>

308
00:15:41,420 --> 00:15:44,100
بيا: لذلك يجب أن أذهب وأرى
لها. هل يجب أن أذهب بنفسي؟

309
00:15:44,220 --> 00:15:46,100
ليز: فرانكي لن يفعل
حمايتك، أليس كذلك؟

310
00:15:46,180 --> 00:15:47,300
حسنًا، ألا أستطيع الخروج منه؟

311
00:15:48,260 --> 00:15:49,940
- فرانكي؟
- أنا أقرأ.

312
00:15:52,340 --> 00:15:54,700
لقد وضع Jacs Bea في موقف عدم الفوز.

313
00:15:55,020 --> 00:15:57,100
لم تكن هي التي معها
يدها في الصحافة البخارية.

314
00:15:59,980 --> 00:16:01,140
لقد اتخذت خيارا.

315
00:16:02,380 --> 00:16:04,780
أخبرتني ليز بما يفعلونه
النساء هنا الذين يؤذون الأطفال.

316
00:16:04,860 --> 00:16:07,516
وجاكس يهدد ابنتي.
ألا يمكنك فعل شيء حيال ذلك؟

317
00:16:07,540 --> 00:16:09,380
القواعد العادية لا تنطبق على Jacs.

318
00:16:09,460 --> 00:16:10,820
نعم. ابنتك مارس الجنس.

319
00:16:13,220 --> 00:16:14,500
أو أنت كذلك.

320
00:16:17,460 --> 00:16:18,820
وفي كلتا الحالتين، واحد منكم هو.

321
00:16:24,340 --> 00:16:25,820
السيد جاكسون.

322
00:16:26,500 --> 00:16:27,580
إجراء المكالمات المنزلية؟

323
00:16:28,420 --> 00:16:30,500
- كيف حال اليد؟
- لا بأس.

324
00:16:30,860 --> 00:16:34,220
كما تعلم، إذا كنت ألطف مع الضباط،
هذه الحوادث لن تحدث يا فرانكي.

325
00:16:36,620 --> 00:16:37,860
هل أنت متطوع؟

326
00:16:38,780 --> 00:16:41,460
مقابل ثمن. معلومة.

327
00:16:43,380 --> 00:16:45,300
يجب أن يكون محبطًا عدم المعرفة.

328
00:16:46,780 --> 00:16:48,516
لم تجد شيئا
في غرفتي، أليس كذلك؟

329
00:16:48,540 --> 00:16:50,580
فقط أخبرني بما تعرفه عن أعمال الشغب.

330
00:16:51,620 --> 00:16:53,380
من منكم قتل زوجتي؟

331
00:16:58,580 --> 00:17:00,100
ما الذي يجعلك تعتقد أنه كان واحدا منا؟

332
00:17:09,060 --> 00:17:11,020
وكيف حال النساء
تفعل بعد هذا الصباح؟

333
00:17:11,500 --> 00:17:13,820
حسنا، إنهم يكرهون ذلك عندما
طفل يستخدم من هذا القبيل.

334
00:17:14,180 --> 00:17:16,780
بالطبع. فقط خذ أ
الجلوس في أي مكان تريد.

335
00:17:18,100 --> 00:17:19,900
كما تعلمون، أرى اليوم بمثابة فرصة

336
00:17:19,980 --> 00:17:21,220
لإبعاد أذهان الجميع عنه.

337
00:17:21,300 --> 00:17:23,220
وهذا شيء إيجابي.

338
00:17:26,180 --> 00:17:27,756
ماذا عن فرانكي، هل ما زالت على متن السفينة؟

339
00:17:27,780 --> 00:17:30,340
أعني أنها هي التي تجذب الجمهور.

340
00:17:33,340 --> 00:17:35,660
- قلت أنها ستتكلم، ليز.
- غيرت رأيها.

341
00:17:37,020 --> 00:17:38,060
تعال.

342
00:17:41,740 --> 00:17:44,540
حسنا، أنت تركز على الآخر
النساء. تأكد من أنهم جاهزون.

343
00:17:44,620 --> 00:17:46,020
- هل كانوا يمارسون؟
- نعم.

344
00:17:46,460 --> 00:17:48,500
هذه فرصة لك لإظهار الشخصيات المهمة

345
00:17:48,860 --> 00:17:50,516
كل التغيرات الإيجابية
كنت قد صنعت،

346
00:17:50,540 --> 00:17:53,380
أن لديك شيئًا لتقدمه
العودة إلى المجتمع عندما يتم إطلاق سراحك.

347
00:17:54,260 --> 00:17:55,460
هل انتهيت من كلامك؟

348
00:17:55,540 --> 00:17:56,620
لقد بدأت.

349
00:17:56,740 --> 00:17:59,700
لكنني كنت مشغولاً للغاية
تنظيم الجميع.

350
00:18:00,460 --> 00:18:03,580
لا، لم أفعل. لا، لم أنتهي من عملي.

351
00:18:03,860 --> 00:18:05,340
قلت أنك ستتكلمين، ليز.

352
00:18:08,660 --> 00:18:10,500
أنا لا أحب ذلك عندما تكون الأمور مضحكة.

353
00:18:11,020 --> 00:18:12,260
أنا أعلم، آرتي.

354
00:18:13,180 --> 00:18:15,820
وسأبذل قصارى جهدي، حسنًا؟

355
00:18:16,300 --> 00:18:19,100
أعدك أنني لست كذلك
الذهاب للشرب بعد الآن.

356
00:18:19,220 --> 00:18:22,020
وسأكون
أفضل أم يمكن أن أكون.

357
00:18:22,980 --> 00:18:26,020
- هل تعد بأنك ستتوقف؟
- نعم، سوف.

358
00:18:27,220 --> 00:18:28,860
لأنني لا أريد أن أؤذيك بعد الآن.

359
00:18:28,900 --> 00:18:31,860
وسوف نفعل كل ما نحن
يمكننا المساعدة، أليس كذلك يا أطفال؟

360
00:18:32,140 --> 00:18:33,140
نعم.

361
00:18:33,860 --> 00:18:35,940
كنت أفكر، أم، سيليست،

362
00:18:36,060 --> 00:18:37,476
أنت تعرف كيف سيأتي عيد ميلادك.

363
00:18:37,500 --> 00:18:40,140
ربما أستطيع المساعدة في تنظيم الحفلة.

364
00:18:40,260 --> 00:18:41,260
أحب ذلك، ليز.

365
00:18:42,300 --> 00:18:43,980
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

366
00:18:45,140 --> 00:18:46,540
أنت لا تحتاج لي هناك.

367
00:18:46,620 --> 00:18:48,060
أوه، لن يبدو الأمر جيدًا جدًا

368
00:18:48,140 --> 00:18:51,020
إذا كانت المرأة التي نظمت
الحدث لا ينهض ويتحدث فيه.

369
00:18:51,100 --> 00:18:52,260
نعم إنه...

370
00:18:54,620 --> 00:18:56,300
أريد أن تسير الأمور بشكل جيد حقا.

371
00:18:56,860 --> 00:18:59,180
لقد حجزت متعهدي الطعام، أم،

372
00:18:59,580 --> 00:19:01,340
لقد طلبت الزهور.

373
00:19:01,420 --> 00:19:03,260
لم أكن أعرف ماذا أفعل بشأن الموسيقى.

374
00:19:03,380 --> 00:19:06,300
هل تريد فرقة موسيقية أو DJ أو...

375
00:19:06,460 --> 00:19:08,460
سأكون سعيدًا بكل ما تختاره.

376
00:19:08,620 --> 00:19:11,580
نعم، لكنها ليست حفلتي، سيليست.

377
00:19:11,900 --> 00:19:15,220
<i>(تنهدات)</i> أوه، ليز، هيا.

378
00:19:15,740 --> 00:19:17,740
أنت تقوم بعمل عظيم.

379
00:19:19,580 --> 00:19:20,820
نراكم في الداخل.

380
00:19:22,300 --> 00:19:23,660
أنا أؤمن بك، ليز.

381
00:19:24,900 --> 00:19:27,660
يعني أنت بدأت
برنامج العمال الأقران.

382
00:19:29,420 --> 00:19:32,700
هذا هو وقتك لتظهر للجميع
يا لها من قصة نجاح أنت.

383
00:19:38,300 --> 00:19:40,420
كريس: هذا كل شيء
من اليوم السابق لأعمال الشغب.

384
00:19:40,940 --> 00:19:42,860
لا أعرف ما الذي كنت تتوقع العثور عليه يا صديقي.

385
00:19:52,100 --> 00:19:54,580
الحاكم المقرر هنا قريبا.
من الأفضل أن تمضي قدماً يا صديقي.

386
00:19:54,620 --> 00:19:55,620
حسنًا؟

387
00:19:59,460 --> 00:20:01,780
كريس : هل سمعت ماذا
حدث في الزوار هذا الصباح؟

388
00:20:02,260 --> 00:20:04,340
<i>(خافت الصوت)</i> قليلًا
تم استخدام الطفل كبغل.

389
00:20:05,660 --> 00:20:07,100
كانت فتاة صغيرة.

390
00:20:07,860 --> 00:20:09,660
لا يمكن أن يكون أكبر من تسعة أو عشرة.

391
00:20:10,100 --> 00:20:12,060
يجب عليهم إعادة عقوبة الإعدام

392
00:20:12,140 --> 00:20:13,460
لحثالة من هذا القبيل.

393
00:20:18,140 --> 00:20:20,036
هذه هي المشكلة مع
المسؤولين هذه الأيام..

394
00:20:20,060 --> 00:20:21,660
- أريد نسخة منه.
- لا.

395
00:20:21,740 --> 00:20:23,820
سأدفع لك ثمن ذلك.

396
00:20:24,020 --> 00:20:26,380
- نعم، وسوف أحصل على الحمار.
- لن يعرف أحد.

397
00:20:26,860 --> 00:20:28,940
وإذا فعلوا ذلك، فسوف أرتديه.

398
00:20:30,980 --> 00:20:32,300
خذها. هذا كل ما لدي.

399
00:20:45,340 --> 00:20:46,420
فرانكي.

400
00:20:49,180 --> 00:20:50,220
أنا مشهور اليوم.

401
00:20:51,140 --> 00:20:53,500
أود منك أن تتحدث اليوم
في حدث رحلتنا.

402
00:20:54,020 --> 00:20:56,500
حسنًا، أخبرت ليز أنني لست مهتمًا.

403
00:20:56,660 --> 00:20:58,180
اعتقدت أنه سيكون على حق في زقاقك.

404
00:20:59,820 --> 00:21:00,820
أنا أبدو سطحية نوعًا ما.

405
00:21:01,940 --> 00:21:04,300
لا أحد يهتم بمظهرك، هم
أريد فقط أن أسمعك تتحدث.

406
00:21:05,860 --> 00:21:07,500
حسنا، أنا مجروح. ألا تهتم؟

407
00:21:12,700 --> 00:21:14,140
أنت لم تقل الكلمة السحرية

408
00:21:16,260 --> 00:21:17,460
يمكنني دائما أن أسأل جاكس.

409
00:21:18,020 --> 00:21:19,700
اعتقدت أنك تريد أن يكون النجاح.

410
00:21:19,780 --> 00:21:20,980
لهذا السبب أنا أسألك.

411
00:21:25,460 --> 00:21:26,460
لو سمحت.

412
00:21:27,660 --> 00:21:30,260
حسنًا، لم يكن ذلك صعبًا، أليس كذلك؟

413
00:21:31,620 --> 00:21:32,620
أنا في.

414
00:21:38,940 --> 00:21:39,940
القرف!

415
00:21:45,220 --> 00:21:47,020
يا إلهي! ينتن.

416
00:21:47,140 --> 00:21:48,820
نعم، من المفترض أن. انها تخمر.

417
00:21:48,900 --> 00:21:50,380
أوه! لا، لا.

418
00:21:50,620 --> 00:21:52,380
لا، ليس إلا بعد الخطب.

419
00:21:52,460 --> 00:21:53,460
أحتاج إلى القليل من اللغة الهولندية.

420
00:21:53,540 --> 00:21:56,460
رقم لا أعتقد أنني أستطيع الحصول على
من خلال هذا دون بعض.

421
00:21:56,540 --> 00:21:57,716
ما رأيك بعد هذا الصباح،

422
00:21:57,740 --> 00:22:00,380
لا أريد القليل من شيء ما؟
أريد ذلك، لكني لن أفعل.

423
00:22:00,460 --> 00:22:02,820
سوف تكون على حق في
الشيء. سوف تكون على حق.

424
00:22:02,900 --> 00:22:04,660
- لا، لن أفعل.
- سوف تفعلها.

425
00:22:04,740 --> 00:22:06,340
استمع، استمع. انظر إليَّ.

426
00:22:06,940 --> 00:22:09,620
في كل مرة أتحدث، أفتح
فمي، والناس يضحكون.

427
00:22:09,700 --> 00:22:11,180
- لا، لا يفعلون ذلك، بومر.
- يفعلون.

428
00:22:11,300 --> 00:22:13,060
- أيها البلهاء الدموية!
- أوه!

429
00:22:13,220 --> 00:22:15,940
أوه، ليز، اعتقدت أنك
كانت المسمار. <i>(يضحك)</i>

430
00:22:16,020 --> 00:22:17,380
أوه، ها ها.

431
00:22:17,700 --> 00:22:18,980
منذ متى كان هذا يحدث؟

432
00:22:19,020 --> 00:22:20,060
أظهر لي بومر للتو.

433
00:22:20,140 --> 00:22:21,140
ليز: أوه، نعم؟

434
00:22:21,220 --> 00:22:22,636
هل يمكننا كسرها
الليلة بعد الخطب؟

435
00:22:22,660 --> 00:22:24,596
أوه صحيح، من المفترض أن تكون كذلك
ممارسة خطابك الدموي،

436
00:22:24,620 --> 00:22:26,140
لا تعبث بالشراب المنزلي!

437
00:22:26,220 --> 00:22:28,580
- نعم، حسنًا.
- فكر في كل الكلاب من خلال الوحدة.

438
00:22:28,860 --> 00:22:30,860
- أريد فقط التحقق.
- لا!

439
00:22:31,500 --> 00:22:33,460
يا! لا تلمسها.

440
00:22:35,020 --> 00:22:36,140
هيا يا بومز.

441
00:22:37,580 --> 00:22:38,820
- يذهب!
- أنت لا تفهمني.

442
00:22:41,300 --> 00:22:42,700
أوه...

443
00:22:44,260 --> 00:22:45,380
كتبت خطابك؟

444
00:22:45,780 --> 00:22:46,980
- لا.
- لماذا لا؟

445
00:22:47,660 --> 00:22:49,396
ماذا، لا تريد
إقناع مجلس الإفراج المشروط؟

446
00:22:49,420 --> 00:22:51,140
أنا لست بحاجة إلى إقناع أي شخص، دور.

447
00:22:51,260 --> 00:22:52,260
لماذا؟

448
00:22:52,340 --> 00:22:54,220
هل يمكنك فقط الذهاب والتدرب على خطابك؟

449
00:22:54,300 --> 00:22:55,460
جيز! حسنًا.

450
00:22:55,780 --> 00:22:56,860
أراك لاحقًا.

451
00:23:03,420 --> 00:23:05,820
- أوه، ليز، إنها تبدو جميلة.
- لا، لا، لا.

452
00:23:06,020 --> 00:23:07,260
إنه مشغول جدًا.

453
00:23:07,580 --> 00:23:09,300
وأنا أحب وشاحي. شكرًا لك.

454
00:23:09,380 --> 00:23:10,460
هل يتماشى مع الزي؟

455
00:23:10,500 --> 00:23:12,020
لا أعرف. لا أهتم.

456
00:23:12,220 --> 00:23:14,620
حسنا، أصدقائك سوف.
سيكونون هنا خلال دقيقة

457
00:23:14,740 --> 00:23:17,380
في سياراتهم الفاخرة ومصمميهم الفاشلين

458
00:23:17,500 --> 00:23:19,220
وسيريدون أن يكون كل شيء مثاليًا.

459
00:23:19,300 --> 00:23:20,460
وسوف يكون.

460
00:23:20,740 --> 00:23:22,420
أعتقد أنني بحاجة إلى مزهرية أصغر هنا.

461
00:23:22,780 --> 00:23:24,700
الجو عاصف جدًا اليوم، كل شيء في حالة من الفوضى.

462
00:23:24,900 --> 00:23:27,740
انظر، لماذا لا أحصل على أوليفر
لإسقاط جدول آخر؟

463
00:23:27,820 --> 00:23:29,500
لا، أريد كل شيء معًا.

464
00:23:29,580 --> 00:23:31,460
حسنًا. حسنًا. أنا
كان يحاول فقط المساعدة.

465
00:23:31,860 --> 00:23:33,700
لماذا؟ أنت لا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

466
00:23:33,780 --> 00:23:35,460
- بالطبع أفعل.
- كنت أعرف!

467
00:23:35,540 --> 00:23:37,260
كنت أعلم أنك ستحاولين ذلك يا سيليست!

468
00:23:38,100 --> 00:23:40,180
إله! أوه، أنا فقط...

469
00:24:04,500 --> 00:24:05,620
أوليفر: لا تفعل هذا اليوم.

470
00:24:06,140 --> 00:24:08,020
لقد وعدت أمي. الاطفال.

471
00:24:08,100 --> 00:24:10,020
انها مجرد الفم ل
خذ الحافة، أليس كذلك؟

472
00:24:10,140 --> 00:24:13,420
لأنه ليس لديك أي فكرة
ما أمر به.

473
00:24:14,060 --> 00:24:15,620
وأنا أحاول.

474
00:24:15,860 --> 00:24:18,140
لو كنت تحبنا حقًا، لن تشرب.

475
00:24:21,180 --> 00:24:23,060
<i>(أطفال يضحكون)</i>

476
00:24:23,220 --> 00:24:24,620
أنت تعرف أنني أحبك والأطفال.

477
00:24:24,700 --> 00:24:26,820
أول علامة على التوتر، أنت
الوصول إلى الزجاجة الدموية.

478
00:24:28,700 --> 00:24:30,140
لمرة واحدة في حياتك،

479
00:24:30,940 --> 00:24:32,340
لا الاشياء.

480
00:24:40,060 --> 00:24:41,220
نعم.

481
00:24:42,340 --> 00:24:45,940
اه هاه. أم، شكرا لك.

482
00:24:46,100 --> 00:24:47,340
سأبلغ الأم.

483
00:24:50,500 --> 00:24:51,780
الطفل سيكون بخير.

484
00:24:53,140 --> 00:24:55,901
أود منك أن تحصل على تلك المعلومات
للنساء في أسرع وقت ممكن.

485
00:24:57,140 --> 00:25:00,580
من الواضح أن روني سيدخل
الحماية لبقية عقوبتها.

486
00:25:01,220 --> 00:25:03,620
- واليوم لا يزال يمضي قدما.
- لا بد أنك تمزح.

487
00:25:03,660 --> 00:25:04,900
أود أن أذكرك بكل ذلك

488
00:25:04,980 --> 00:25:07,620
تحت أي ظرف من الظروف أنت ل
أذكر الحادث هذا الصباح.

489
00:25:07,860 --> 00:25:10,500
نعم، من شأنه أن يضع بالتأكيد
المثبط على الأشياء، أليس كذلك؟

490
00:25:10,900 --> 00:25:12,916
لكنك لن تكون هنا،
فلماذا لا تصمت؟

491
00:25:12,940 --> 00:25:13,996
منذ متى وأنت على متن الطائرة

492
00:25:14,020 --> 00:25:15,276
- مع هراء القلب النازف هذا؟
- مات...

493
00:25:15,300 --> 00:25:17,540
- أنا أعبر عن ما يعتقده الجميع.
- نعم، حسنا، بما فيه الكفاية.

494
00:25:17,780 --> 00:25:20,820
كعضو سابق في الجيش أنت تفهم
مفهوم أخذ الأمر.

495
00:25:21,380 --> 00:25:22,540
هذا أمر.

496
00:25:22,980 --> 00:25:24,020
شكرًا لك.

497
00:25:26,220 --> 00:25:27,860
فيرا، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

498
00:25:32,140 --> 00:25:34,900
أحتاجك لتشغيل التدخل
بالنسبة لي مع الضباط الآخرين.

499
00:25:36,940 --> 00:25:38,460
- أنت نائبي.
- أنا...

500
00:25:39,780 --> 00:25:41,036
لقد أخبرتك أن هذا سيحدث.

501
00:25:41,060 --> 00:25:43,196
- نعم وأنا أطلب منك ذلك
سد الفجوة، هذا كل شيء.

502
00:25:43,220 --> 00:25:44,860
لكنني لا أشعر بالراحة حقاً..

503
00:25:44,940 --> 00:25:46,356
أتفهم أنك لا تريد التسلل

504
00:25:46,380 --> 00:25:48,020
مع الآخرين، وخاصة فليتش.

505
00:25:48,100 --> 00:25:49,796
أحتاج منك أن تضع الخاص بك
المشاعر الشخصية جانبا.

506
00:25:49,820 --> 00:25:52,860
ولكن أنا... ليس لدي
مشاعر شخصية ل...

507
00:25:54,500 --> 00:25:57,100
ليس لدي أي شخصية
مشاعر تجاه أي من الضباط.

508
00:25:58,060 --> 00:25:59,140
أنا...

509
00:26:01,060 --> 00:26:02,260
سأبذل قصارى جهدي.

510
00:26:04,900 --> 00:26:05,900
<i>(زفير)</i>

511
00:26:06,180 --> 00:26:07,740
انتظر لحظة. ماذا تقول؟

512
00:26:07,820 --> 00:26:09,316
أنا أقول أنني سأذهب لكتابة خطاب.

513
00:26:09,340 --> 00:26:10,700
أوه، هل ستلقي خطابًا الآن؟

514
00:26:10,740 --> 00:26:12,980
- نعم.
- لن تفعل ذلك عندما طلبت منك.

515
00:26:13,300 --> 00:26:14,996
ذلك لأنني حصلت على
نداء شخصي من الوالي .

516
00:26:15,020 --> 00:26:16,620
ترجل. ماذا ستقول؟

517
00:26:16,700 --> 00:26:19,140
آه! المفسدين. هاه؟

518
00:26:19,220 --> 00:26:20,476
- ليز: أوه!
- فرانكي: لا أستطيع أن أخبرك.

519
00:26:20,500 --> 00:26:21,820
ايمي ستكون بخير

520
00:26:21,900 --> 00:26:23,220
ليز: أوه، الحمد لله.

521
00:26:23,300 --> 00:26:25,076
نعم، الضباط لديهم
تم نشر الكلمة.

522
00:26:25,100 --> 00:26:26,380
مسامير، أحمر.

523
00:26:26,620 --> 00:26:29,420
سميث؟ جاكس في انتظارك.

524
00:26:30,420 --> 00:26:31,660
فرانكي: هل حصلت على خطة؟

525
00:26:32,900 --> 00:26:34,260
ربما يمكنك إخراجها.

526
00:26:34,860 --> 00:26:36,276
هل يمكنك على الأقل إرسال (بومر) معها؟

527
00:26:36,300 --> 00:26:39,620
لا، عليك أن تتعلم
كيف تبدو الحياة بدوني.

528
00:26:40,020 --> 00:26:41,460
أوه، هيا.

529
00:26:44,220 --> 00:26:45,780
ليز: ستكون على حق.

530
00:26:46,620 --> 00:26:48,020
استمتع.

531
00:27:05,060 --> 00:27:06,460
ادخل.

532
00:27:08,500 --> 00:27:10,420
يجب أن تكون قد مرت بضعة أشهر منذ وصولك.

533
00:27:10,500 --> 00:27:11,860
ثمانية أسابيع، ثلاثة أيام.

534
00:27:11,940 --> 00:27:13,900
لا تزال تتبع؟ هذا جيد.

535
00:27:15,540 --> 00:27:18,020
يتطلب الانضباط من أجل البقاء
هنا. العقل والجسد.

536
00:27:20,500 --> 00:27:23,140
من السهل أن تشعر بالرضا عن النفس
ودع الأيام تنزف في يوم واحد.

537
00:27:23,780 --> 00:27:24,940
توقف عن التحقق من انعكاسك

538
00:27:25,020 --> 00:27:27,420
وذلك عندما تفقد نفسك
وتصبح واحدا من القطيع.

539
00:27:27,940 --> 00:27:29,540
لكنك أفضل من ذلك، أستطيع أن أقول.

540
00:27:30,020 --> 00:27:31,180
أنت مثلي.

541
00:27:34,540 --> 00:27:35,780
لقد كنت غاضباً هذا الصباح.

542
00:27:37,940 --> 00:27:40,540
- كنا جميعا.
- كأم، لا بد أن ذلك أثر عليك.

543
00:27:41,780 --> 00:27:42,940
نعم، فعلت.

544
00:27:43,020 --> 00:27:46,580
نعم بالطبع فعلت.
تخيل لو كانت ديبي.

545
00:27:52,420 --> 00:27:53,780
ديبي لن تفعل ذلك أبداً

546
00:28:03,580 --> 00:28:04,820
أنت تهتز.

547
00:28:06,220 --> 00:28:07,540
لا تكوني متوترة، بيا.

548
00:28:08,140 --> 00:28:09,780
أنت الذي يحمل المقص.

549
00:28:11,940 --> 00:28:14,980
يعتقدون أن الأمر يتطلب امرأة قوية للقيام بذلك
ترتفع إلى الأعلى هنا ولكن لا يحدث ذلك.

550
00:28:15,620 --> 00:28:16,820
يستغرق واحدة ذكية.

551
00:28:17,220 --> 00:28:18,860
من يختار لحظته.

552
00:28:19,180 --> 00:28:22,020
ويتفهم التداعيات
إذا أخطأوا.

553
00:28:27,500 --> 00:28:29,940
يمكن للحظة واحدة مختارة جيدًا أن تفعل ذلك
يأخذك مباشرة إلى الأعلى.

554
00:28:30,540 --> 00:28:33,500
وخطأ واحد يمكن
انتهي منك. كما ترى يا بي

555
00:28:34,100 --> 00:28:35,860
الغضب هو عاطفة صحية من الخارج،

556
00:28:35,940 --> 00:28:38,420
ولكن هنا، إلا إذا كنت قد حصلت
المعدة لمتابعة،

557
00:28:38,500 --> 00:28:39,820
من الأفضل أن تحتفظ بها لنفسك.

558
00:28:43,820 --> 00:28:45,140
فيني سيأتي الليلة.

559
00:28:45,860 --> 00:28:47,100
سوف يريد مني أن أبدو في أفضل حالاتي.

560
00:28:50,140 --> 00:28:51,380
كيف تريد مني أن أفعل ذلك؟

561
00:28:52,180 --> 00:28:53,300
فاجأني.

562
00:28:59,660 --> 00:29:03,020
أوه، وكما تعلم،
روني لم يكن يعمل عندي

563
00:29:03,220 --> 00:29:04,460
لقد أصبحت يائسة.

564
00:29:05,220 --> 00:29:06,620
لن أستخدم طفلًا كهذا أبدًا.

565
00:29:11,460 --> 00:29:13,940
سأسعى بالطبع
تعويضات مالية...

566
00:29:14,020 --> 00:29:16,260
- المرأة: مرحبًا، جاك.
- ...لثلاثة أشهر من حياتي

567
00:29:16,460 --> 00:29:18,620
يضيع بسبب عدم كفاءة الشرطة

568
00:29:18,700 --> 00:29:19,940
والإيذاء

569
00:29:20,380 --> 00:29:22,820
من ما يسمى بوزارة العدل.

570
00:29:23,220 --> 00:29:24,756
حسنًا، أنا على ثقة أنهم تعلموا الدرس.

571
00:29:24,780 --> 00:29:26,420
وآمل أن يضع هذا حدا لل

572
00:29:26,780 --> 00:29:29,180
التحرش بعائلتي، حتى نتمكن من ذلك

573
00:29:29,980 --> 00:29:31,780
أخيرًا نواصل حياتنا.

574
00:29:33,300 --> 00:29:36,620
المراسل: غادر فيني هولت قاعة المحكمة و
عاد إلى مجمع باخوس مارش الخاص به.

575
00:29:36,820 --> 00:29:38,900
زوجته جاكلين
لا يزال مسجونا..

576
00:29:38,980 --> 00:29:41,060
بومر: مهلا! شاهد التارت الطازج!

577
00:29:41,180 --> 00:29:42,620
<i>(ضحك)</i>

578
00:29:42,700 --> 00:29:45,140
جاك لن يكون سعيداً بهذا

579
00:29:45,260 --> 00:29:46,700
<i>(ضحكات)</i>

580
00:29:53,260 --> 00:29:55,220
دور: إذًا، هل يجب أن أترك هذا الجزء الخاص بي؟

581
00:30:01,100 --> 00:30:02,500
لقد أرادت مني فقط أن أصفف شعرها.

582
00:30:04,500 --> 00:30:05,900
وفي المرة القادمة التي تصفير؟

583
00:30:07,060 --> 00:30:08,340
لقد ارتكبت خطأ غبيا.

584
00:30:08,900 --> 00:30:10,260
لم يكن ينبغي لي أن أستسلم لجاكس.

585
00:30:11,100 --> 00:30:12,380
أنا آسف حقا.

586
00:30:14,060 --> 00:30:15,540
إذا كنت معي، عليك أن تفعل ما أقول.

587
00:30:17,940 --> 00:30:20,340
- الجميع على استعداد؟
- دور: نعم، آنسة مايلز.

588
00:30:20,420 --> 00:30:23,220
- أحسب أنني سأتبول على نفسي.
- دور: آه، لا، ستكون على حق.

589
00:30:24,180 --> 00:30:26,380
- تعال.
- دور: هيا يا ليز.

590
00:30:31,540 --> 00:30:34,020
سيليست: تناولي القليل
الثقة في نفسك، ليز.

591
00:30:34,700 --> 00:30:36,500
تمتع بالقليل من الثقة بنفسك.

592
00:30:37,420 --> 00:30:39,020
أنت تقوم بعمل عظيم.

593
00:30:49,780 --> 00:30:51,100
حسنا، الشعر.

594
00:30:53,060 --> 00:30:54,260
هيا، جاك، الشعر.

595
00:30:54,540 --> 00:30:55,820
لقد انتهيت للتو من ذلك.

596
00:30:56,380 --> 00:30:57,540
شعر.

597
00:31:04,500 --> 00:31:05,660
تمام. فم.

598
00:31:05,740 --> 00:31:07,500
أحتاج إلى بضع دقائق لإصلاح هذا الآن.

599
00:31:07,580 --> 00:31:08,620
فم.

600
00:31:12,020 --> 00:31:13,020
آذان.

601
00:31:14,340 --> 00:31:15,820
هل مازلت تملك ذلك الصديق؟

602
00:31:18,820 --> 00:31:19,940
أراهن أنك بالكاد تراه.

603
00:31:20,460 --> 00:31:21,780
أنت هنا بقدر ما نحن.

604
00:31:21,860 --> 00:31:22,980
الثديين.

605
00:31:23,980 --> 00:31:25,620
إنه تقريباً ألم جسدي، أليس كذلك؟

606
00:31:26,140 --> 00:31:27,580
أن يتم عزلنا لفترة طويلة؟

607
00:31:28,260 --> 00:31:29,260
الأسلحة.

608
00:31:30,180 --> 00:31:31,500
رائحته.

609
00:31:32,180 --> 00:31:33,300
هذا ما أفتقده.

610
00:31:34,300 --> 00:31:35,820
تنفسه.

611
00:31:35,900 --> 00:31:36,980
يستدير.

612
00:31:37,420 --> 00:31:40,380
هل هو حسن المظهر هذا الصديق
لك؟ أم كان عليك التسوية؟

613
00:31:40,460 --> 00:31:41,620
قدم.

614
00:31:42,580 --> 00:31:45,420
يجب عليك بذل المزيد من الجهد.
هل يمكن أن تكون جذابة للغاية.

615
00:31:46,100 --> 00:31:47,500
انحنى وافرق خديك.

616
00:31:52,780 --> 00:31:54,020
<i>(فارتس)</i>

617
00:32:02,060 --> 00:32:03,180
أرتدي ملابسي.

618
00:32:03,660 --> 00:32:05,460
ليس لديك أي شيء
باللون الأسود، أليس كذلك؟

619
00:32:06,700 --> 00:32:08,220
فيني يحبني باللون الأسود.

620
00:32:09,700 --> 00:32:11,180
ثم هناك الآنسة ديفيدسون.

621
00:32:11,940 --> 00:32:13,540
في البداية انا اه...

622
00:32:13,900 --> 00:32:16,940
اعتقدت أنها أخذت مصلحة
في داخلي لأنها أرادت شيئًا ما.

623
00:32:17,860 --> 00:32:19,540
لا يعني ذلك أن هناك أي خطأ في ذلك.

624
00:32:20,620 --> 00:32:21,980
لكنني كنت مخطئا.

625
00:32:22,500 --> 00:32:23,620
لقد حصلت علي.

626
00:32:24,860 --> 00:32:26,260
لقد آمنت بي.

627
00:32:27,540 --> 00:32:28,780
رأت الماضي الجبهة.

628
00:32:28,860 --> 00:32:30,060
لقد رأت من أنا.

629
00:32:31,780 --> 00:32:33,300
لقد ساعد ذلك أنها كانت ساخنة.

630
00:32:33,700 --> 00:32:35,100
- أوه.
- <i>(ضحكات الجمهور)</i>

631
00:32:35,180 --> 00:32:37,860
عندما تكون محبوسًا هنا،
من السهل جدًا أن تشعر بالنسيان.

632
00:32:39,100 --> 00:32:42,060
كأنك لا شيء. وكأنك لا أحد.

633
00:32:42,700 --> 00:32:44,316
قبل الآنسة ديفيدسون، كان هناك الكثير من هؤلاء النساء

634
00:32:44,340 --> 00:32:45,420
لم يكن لديه أمل.

635
00:32:46,460 --> 00:32:49,820
لكنها غيرت ذلك ببرامجها

636
00:32:50,420 --> 00:32:51,740
وتشجيعها.

637
00:32:52,220 --> 00:32:53,580
لقد سببت لي الجوع

638
00:32:54,940 --> 00:32:56,340
رغبة،

639
00:32:59,380 --> 00:33:00,580
ليكون شخصا أفضل.

640
00:33:02,580 --> 00:33:04,260
وبفضل الآنسة ديفيدسون، سأكون كذلك.

641
00:33:04,620 --> 00:33:05,660
<i>(SNIFFS)</i>

642
00:33:10,300 --> 00:33:12,020
كيف بحق الجحيم فعلت ذلك دون ملاحظات؟

643
00:33:14,700 --> 00:33:16,980
ليز: أريد أن يكون الأمر صحيحًا، وكل شيء خاطئ.

644
00:33:17,060 --> 00:33:19,860
كل شيء خاطئ. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

645
00:33:20,420 --> 00:33:21,700
لا أستطيع أن أفعل ذلك، أولي.

646
00:33:21,980 --> 00:33:23,676
- ستكون أنت التالي.
- لا، يجب أن أذهب إلى الحمام.

647
00:33:23,700 --> 00:33:25,220
ليز! ليز!

648
00:33:25,300 --> 00:33:27,780
يجب أن أذهب إلى المرحاض.
يجب أن أذهب إلى المرحاض.

649
00:33:29,500 --> 00:33:30,860
حسنًا يا دورين، اذهبي بعد ذلك.

650
00:33:38,900 --> 00:33:40,300
<i>(ينظف الحلق)</i>

651
00:33:40,580 --> 00:33:44,620
أود أن أشكر الآنسة ديفيدسون
للسماح لنا بالتحدث اليوم.

652
00:33:45,220 --> 00:33:49,300
أعلم أن معظم الناس يعتقدون أنهم هنا
هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث.

653
00:33:49,580 --> 00:33:51,620
سيبدو الأمر جنونيًا، لكن

654
00:33:51,700 --> 00:33:53,900
بالنسبة لي كان أفضل شيء..

655
00:33:55,900 --> 00:33:59,380
- <i>(يلهث)</i>
- أوليفر: أنت مثير للشفقة. أنت مثير للشفقة.

656
00:33:59,500 --> 00:34:00,580
أنت مثير للشفقة.

657
00:34:01,260 --> 00:34:02,380
ادخل.

658
00:34:03,340 --> 00:34:04,660
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

659
00:34:04,780 --> 00:34:06,500
لن يهتموا بوجودي هناك على أية حال.

660
00:34:06,660 --> 00:34:08,660
أنت تختبئ هنا وأنت في حالة سكر!

661
00:34:08,740 --> 00:34:09,740
ماما!

662
00:34:09,900 --> 00:34:11,100
نانا!

663
00:34:11,460 --> 00:34:13,100
لقد حاولت جاهدا

664
00:34:13,380 --> 00:34:16,020
لجعل كل شيء
مثالي وكل ذلك خطأ.

665
00:34:16,340 --> 00:34:18,396
ماذا تتوقع متى
أنت في حالة سكر طوال الوقت، ليز؟

666
00:34:18,420 --> 00:34:19,500
سيليست: ليز!

667
00:34:19,580 --> 00:34:22,260
أصدقائك الفاخرة هم
سوف تضحك علي، أليس كذلك؟

668
00:34:22,340 --> 00:34:24,700
لذلك كل ما فعلته، مع
الزهور وكل شيء،

669
00:34:24,780 --> 00:34:26,940
أردت أن يكون الأمر صحيحًا وكل ذلك خطأ!

670
00:34:27,300 --> 00:34:28,660
كل هذا خطأ!

671
00:34:32,420 --> 00:34:33,420
لم أستطع أن أفعل ذلك.

672
00:34:33,500 --> 00:34:34,916
أوليفر: صوفي، ابتعدي عن هناك!

673
00:34:34,940 --> 00:34:36,860
- لم أستطع أن أفعل ذلك.
- صوفي: أمي، من فضلك، توقفي!

674
00:34:36,940 --> 00:34:38,500
أوليفر: ادخل. احزموا حقائبكم.

675
00:34:38,740 --> 00:34:40,140
واخرج.

676
00:34:40,220 --> 00:34:41,540
عزيزي، الآن، لا تكن...

677
00:34:42,020 --> 00:34:43,340
صوفي: من فضلك! لقد وعدت!

678
00:34:43,420 --> 00:34:44,700
- صوفي!
- ابتعد عن هناك!

679
00:34:44,860 --> 00:34:45,860
<i>(أصوات معدنية)</i>

680
00:34:48,940 --> 00:34:50,100
صوفي: توقف!

681
00:34:53,180 --> 00:34:55,020
- أوليفر: توقف!
- <i>(تنهدات)</i>

682
00:34:59,500 --> 00:35:01,020
في الخارج، كانت حياتي في حالة من الفوضى

683
00:35:01,100 --> 00:35:03,180
ولقد آذيت الكثير من الناس.

684
00:35:04,420 --> 00:35:05,780
ولكن الآن أنا نظيف

685
00:35:05,860 --> 00:35:07,700
وأنا أتعلم أشياء جديدة.

686
00:35:09,300 --> 00:35:11,300
وأخيراً أصبح لدي عائلة أيضاً، لذا...

687
00:35:12,140 --> 00:35:13,660
- شكرا لك.
- <i>(تصفيق)</i>

688
00:35:17,420 --> 00:35:19,500
"اسمي سو، ولكن

689
00:35:19,580 --> 00:35:20,740
يسمونه لي بومر

690
00:35:20,820 --> 00:35:23,220
لأنني دائما
يعود. <i>(ضحكات)</i>

691
00:35:23,860 --> 00:35:26,380
كان هناك وقت عندما كنت
تستخدم لسحق الكثير من الناس

692
00:35:26,500 --> 00:35:28,500
لأن الناس يجعلونني غاضباً أحياناً

693
00:35:28,940 --> 00:35:31,300
كانت هناك مرة عندما كنت غاضبًا جدًا

694
00:35:31,380 --> 00:35:33,140
وطرقت بعض الرؤوس معًا.

695
00:35:33,940 --> 00:35:35,780
ولقد تعرفت على الفتحة جيدًا.

696
00:35:36,540 --> 00:35:39,180
ولكن بعد ذلك علمني فرانكي هذه الخدعة.

697
00:35:40,020 --> 00:35:42,220
وفي معظم الأحيان، ينجح الأمر.

698
00:35:43,540 --> 00:35:45,180
هذا يمنعني من الذهاب إلى بونتا."

699
00:35:45,340 --> 00:35:47,340
<i>(ضحكات الجمهور)</i>

700
00:35:48,420 --> 00:35:51,220
"الجراء والهلام.

701
00:35:52,220 --> 00:35:55,140
أحصل على هذه الصورة في رأسي
من الجراء تقفز في الهلام

702
00:35:55,220 --> 00:35:57,260
وهم جميعا طري
ولطيف ولزج."

703
00:35:57,340 --> 00:35:58,780
ويمنعني من النزول."

704
00:36:00,140 --> 00:36:02,460
لم أكن في
فتحة الآن لمدة ستة أشهر.

705
00:36:05,100 --> 00:36:06,260
شكرًا لك.

706
00:36:06,340 --> 00:36:08,140
نعم!

707
00:36:08,380 --> 00:36:09,380
ووو!

708
00:36:09,460 --> 00:36:10,860
دور: اذهب يا بومز!

709
00:36:12,020 --> 00:36:13,180
لقد قمت بعمل جيد.

710
00:36:13,260 --> 00:36:16,020
شكرًا لك، سو، لقد كان ذلك ثاقبًا للغاية.

711
00:36:16,780 --> 00:36:18,820
لقد كان لدينا مقدم نهائي

712
00:36:18,900 --> 00:36:21,380
ولكن أعتقد أنها قد تكون كذلك
حصلت على بعض الأقدام الباردة. لذا...

713
00:36:21,580 --> 00:36:23,740
أود أن أشكر
ثلاث نساء تحدثن

714
00:36:23,820 --> 00:36:24,876
لأنني أعلم أن الأمر يتطلب الكثير من الشجاعة.

715
00:36:24,900 --> 00:36:25,940
<i>(إغلاق الباب)</i>

716
00:36:26,500 --> 00:36:27,860
أوه، لا، هنا هي.

717
00:36:27,940 --> 00:36:29,820
متحدثنا الأخير لهذا اليوم. هذا هو لدينا

718
00:36:29,940 --> 00:36:32,420
<i>(أصداء صوتية)</i> عامل نظير،
إليزابيث بيردسورث.

719
00:36:33,140 --> 00:36:35,620
- <i>(تصفيق)</i>
- <i>(يتمتم بشكل غير متماسك)</i>

720
00:36:38,900 --> 00:36:41,500
<i>(SLURRED)</i> القليل منهم
وجوه مألوفة هنا.

721
00:36:41,580 --> 00:36:42,620
هل هي غاضبة؟

722
00:36:42,700 --> 00:36:44,060
لم تشرب الخمر منذ زمن طويل.

723
00:36:44,140 --> 00:36:46,660
أستطيع أن أرى القاضي ألسوب.

724
00:36:46,740 --> 00:36:50,140
أوه، رفيقة. <i>(يضحك)</i> تبدو جيدًا.

725
00:36:50,220 --> 00:36:52,700
لم أراك منذ زمن.
أنت قليل من الشجاعة.

726
00:36:52,980 --> 00:36:55,500
أردت حقا أن أحصل عليه
الأمر معك أيها القاضي.

727
00:36:55,700 --> 00:36:57,740
لأنني لم أضع منذ فترة.

728
00:36:57,900 --> 00:37:00,860
كل ما تحتاجه هو نصف ساعة في بلدي

729
00:37:00,940 --> 00:37:02,340
خلية رطبة.

730
00:37:02,420 --> 00:37:03,580
<i>(يضحك)</i>

731
00:37:03,660 --> 00:37:05,540
- أخرجها من هنا.
- لا، لا، لا. انتظر.

732
00:37:05,700 --> 00:37:07,700
جميعكم تعتقدون أننا هنا

733
00:37:07,780 --> 00:37:09,220
ليتم إعادة تأهيلك، أليس كذلك؟

734
00:37:09,460 --> 00:37:11,260
لا تلمسني. لا تلمسني.

735
00:37:11,340 --> 00:37:12,380
أخرجها.

736
00:37:12,460 --> 00:37:16,140
بعض النساء هنا يلتصقن
المخدرات تصل إلى بوم طفلهم.

737
00:37:16,220 --> 00:37:17,420
- أخرجها.
- لا، لا، لا.

738
00:37:17,500 --> 00:37:20,220
طفل صغير اليوم OD'd، أليس كذلك؟

739
00:37:20,580 --> 00:37:23,340
وكادت أن تموت. لا أحد
هل أخبرك بذلك أيها القاضي؟

740
00:37:23,420 --> 00:37:24,420
تعال.

741
00:37:24,500 --> 00:37:27,140
- إيريكا: أود فقط أن أعتذر...
- ليز: ابتعد عني! اتركني.

742
00:37:27,180 --> 00:37:29,516
- ليندا: ابقيه منخفضًا.
- أستطيع المشي. أنا لست معوق سخيف!

743
00:37:29,540 --> 00:37:30,580
ترجل!

744
00:37:30,660 --> 00:37:31,780
أم...

745
00:37:47,300 --> 00:37:48,300
يا إلهي!

746
00:37:48,620 --> 00:37:50,260
ماما؟ ماما؟

747
00:37:50,340 --> 00:37:51,540
يا إلهي!

748
00:37:52,020 --> 00:37:53,180
هل نانا بخير؟

749
00:37:57,940 --> 00:37:58,980
يا إلهي!

750
00:38:14,380 --> 00:38:15,620
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

751
00:38:18,180 --> 00:38:19,300
لقد دمرت اليوم.

752
00:38:19,380 --> 00:38:21,380
أنت تعرف مدى أهمية ذلك بالنسبة للنساء.

753
00:38:21,700 --> 00:38:23,420
وأنت فقط جعلتهم يشعرون وكأنهم أغبياء.

754
00:38:28,020 --> 00:38:30,060
ليز، ليس لديك فرصة
من إطلاق سراح مشروط الآن.

755
00:38:33,780 --> 00:38:35,300
<i>(صيحات)</i> هل هناك أي شيء لتقوله؟

756
00:38:35,420 --> 00:38:37,940
<i>(الشخير)</i> أنا...

757
00:38:39,420 --> 00:38:40,540
أنا آسف.

758
00:38:42,660 --> 00:38:43,940
أنا آسف.

759
00:38:44,780 --> 00:38:45,860
لم أستطع أن أفعل ذلك.

760
00:38:47,380 --> 00:38:48,420
<i>(الشم)</i>

761
00:38:48,660 --> 00:38:49,860
لم أستطع أن أفعل ذلك.

762
00:38:51,340 --> 00:38:53,740
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
- <i>(تنهدات)</i>

763
00:38:54,100 --> 00:38:55,140
<i>(إغلاق الباب)</i>

764
00:38:55,220 --> 00:38:56,900
لم أستطع...

765
00:38:59,700 --> 00:39:01,860
أنا سخيف لا أستطيع أن أفعل ذلك.

766
00:39:05,020 --> 00:39:06,340
<i>(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)</i>

767
00:39:13,140 --> 00:39:14,260
آسف لأنني تأخرت.

768
00:39:20,380 --> 00:39:21,700
ثلاثة أشهر.

769
00:39:25,580 --> 00:39:27,060
هذا خاص بعض الشيء، أليس كذلك؟

770
00:39:27,460 --> 00:39:29,820
زيارات سرية، فحص حميم.

771
00:39:30,620 --> 00:39:31,820
هل هناك فرصة لشرب الويسكي؟

772
00:39:38,620 --> 00:39:42,540
<i>(يضحك)</i> البراغي هي نفسها
في والفورد، لا يوجد روح الدعابة.

773
00:39:46,380 --> 00:39:47,540
تبدو جيدًا.

774
00:39:48,860 --> 00:39:50,100
كيف حال العمل؟

775
00:39:50,500 --> 00:39:52,140
لا توجد مشاكل بينما كنت في الداخل؟

776
00:39:55,460 --> 00:39:57,740
ظلت تدق على طول.
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.

777
00:39:58,020 --> 00:40:01,380
عدد قليل من الهواتف في وضع جيد
المكالمات. بعض المساعدة الموثوقة.

778
00:40:02,300 --> 00:40:03,540
البعض ليس كذلك.

779
00:40:06,060 --> 00:40:07,340
هذه مشكلة ليوم غد.

780
00:40:07,700 --> 00:40:09,500
اليوم، أنا وأنت فقط، يا عزيزتي.

781
00:40:11,100 --> 00:40:12,260
من هي؟

782
00:40:15,460 --> 00:40:18,340
إنها تعمل لدى المحامي الخاص بي اسمها كاس.

783
00:40:20,140 --> 00:40:21,260
إنها لا شيء.

784
00:40:22,460 --> 00:40:23,620
أنت تعرف ذلك.

785
00:40:25,020 --> 00:40:26,340
أنت رقم واحد بالنسبة لي.

786
00:40:28,820 --> 00:40:30,300
لقد فعلت شيئًا بشعرك.

787
00:40:31,180 --> 00:40:32,300
تبدو جيدة.

788
00:40:35,140 --> 00:40:36,140
هل تحتاج شيئا؟

789
00:40:36,220 --> 00:40:37,620
لا تتباهى بها في الأماكن العامة.

790
00:40:37,700 --> 00:40:39,220
هل تعرف ماذا يفعل هذا بي هنا؟

791
00:40:39,860 --> 00:40:42,460
أظهر لي بعض الإحترام.
أعتقد أنني كسبت ذلك.

792
00:40:48,700 --> 00:40:51,500
التقطت بعض الجبن
بالنسبة لك في الطريق.

793
00:40:53,540 --> 00:40:54,820
بايتي اضافية.

794
00:40:57,740 --> 00:40:59,540
تأكد من أن البراغي لا تضغط عليه.

795
00:41:03,380 --> 00:41:05,340
<i>(تشغيل موسيقى تكنو)</i>

796
00:41:07,460 --> 00:41:09,540
<i>(ثرثرة غير واضحة)</i>

797
00:41:23,060 --> 00:41:24,300
مهلا، زميله، زميله!

798
00:41:24,620 --> 00:41:26,860
يا! هل يمكنني الحصول على الماء؟
في الواقع، اجعلهما اثنين.

799
00:41:41,300 --> 00:41:42,420
من أين لك هذا؟

800
00:41:42,940 --> 00:41:44,220
ماذا قدمت لها؟

801
00:41:45,460 --> 00:41:46,940
لقد أسقطت شيئا في يدها.

802
00:41:49,420 --> 00:41:52,420
لقد وجدت هذا. كنت ذاهبا
لإعطائها لك من قبل

803
00:41:52,660 --> 00:41:53,780
في المكتب.

804
00:41:54,420 --> 00:41:55,620
شكرًا.

805
00:41:55,700 --> 00:41:57,540
لقد وجدت سوارها في الممر.

806
00:41:59,020 --> 00:42:00,420
كان ذلك في اليوم السابق لأعمال الشغب.

807
00:42:05,260 --> 00:42:06,340
ماذا كان ذلك؟

808
00:42:06,420 --> 00:42:08,500
لقد قوضتني في
أمام ضابط آخر.

809
00:42:08,580 --> 00:42:09,836
إنه دائمًا بشروطك، أليس كذلك؟

810
00:42:09,860 --> 00:42:11,260
حسنًا، هذا لأن هذه وظيفتي.

811
00:42:11,900 --> 00:42:12,940
لقد اتصلت بها على ذلك.

812
00:42:13,140 --> 00:42:14,460
هذا أمر شخصي وأنت تعرف ذلك.

813
00:42:14,500 --> 00:42:16,620
هذا عنك وعني
ونحن بحاجة للحديث عن ذلك.

814
00:42:16,700 --> 00:42:19,500
ماذا، هل تعتقد أنها سوف تختفي
فقط إذا كنت لا تتحدث عن ذلك؟

815
00:42:19,700 --> 00:42:21,620
هل يمكنك أن تأخذ فقط الخاص بك
ارفع يدك عن الباب من فضلك؟

816
00:42:22,700 --> 00:42:23,940
انها وضعت الحذاء في.

817
00:42:24,900 --> 00:42:27,220
- الهروب لن يحل أي شيء.
- هذا يكفي.

818
00:42:31,180 --> 00:42:34,940
كنت على يقين من ذلك، إذا وجدت
سوار، سأعرف من قتلها.

819
00:42:36,300 --> 00:42:37,620
انظر كيف مارس الجنس هو؟

820
00:42:38,100 --> 00:42:40,460
هذا الأمر برمته جعلني أرى الأشياء،

821
00:42:41,500 --> 00:42:42,700
يتساءل.

822
00:42:44,740 --> 00:42:45,740
وأنت أفضل زميل لي.

823
00:42:46,460 --> 00:42:47,700
لكن هذا...

824
00:42:49,060 --> 00:42:50,100
لا شيء.

825
00:42:51,020 --> 00:42:52,260
النساء، إنهم...

826
00:42:55,700 --> 00:42:56,980
واحد منهم، فعلوا ذلك.

827
00:42:57,660 --> 00:42:59,140
يجب أن أعرف من فعل ذلك بميج.

828
00:42:59,540 --> 00:43:02,540
لا يمكنك أن تفعل هذا بنفسك، ويل، حسنًا؟

829
00:43:03,100 --> 00:43:04,420
أنت بحاجة للحصول على بعض المساعدة.

830
00:43:04,940 --> 00:43:06,076
أعطني ويسكي آخر، من فضلك.

831
00:43:06,100 --> 00:43:07,460
ولا تحتاج إلى سكوتش آخر.

832
00:43:08,540 --> 00:43:09,620
اللعنة قبالة.

833
00:43:25,060 --> 00:43:26,100
<i>(الشخير)</i>

834
00:43:26,180 --> 00:43:28,180
<i>(يلهث)</i>

835
00:43:40,260 --> 00:43:43,220
قبلني! قبّلني!

836
00:43:44,220 --> 00:43:45,380
قبّلني.

837
00:43:47,940 --> 00:43:49,260
كان لدي ما يكفي.

838
00:43:49,540 --> 00:43:50,620
لماذا؟

839
00:43:50,700 --> 00:43:51,940
اللعنة قبالة.

840
00:43:52,860 --> 00:43:54,180
اللعنة.

841
00:44:00,420 --> 00:44:02,900
<i>(ينتحب)</i>

842
00:44:07,060 --> 00:44:08,060
اللعنة!
